FANDOM


I'm not sure how to go about adding this information onto the articles themselves, so I'm using this blog to archive parts of the Silent Hill game scripts.

Silent Hill

Event Items

Old Silent Hill

ライト
ワンタッチON/OFFの操作が可能。胸ポケットに入れてある。

ポケットラジオ
携帯用の小型ラジオ。怪物が近付くとノイズが鳴り出す。

「学園へ」と書かれた紙片
シェリルの字で「学園へ」と。書かれたスケッチブックの紙片。

「犬小屋」と書かれた紙片
xx

民家の鍵
ある民家の正面玄関の鍵。犬小屋の中に隠されていた。

[ライオン]の鍵
民家の庭へ行く扉の鍵。パトカーのトランクの中にあった。

[きこり]の鍵
民家の庭へ行く扉の鍵。バスケットボールのコートに落ちていた。

[かかし]の鍵
民家の庭へ行く扉の鍵。倒木を渡った先の郵便箱に置かれていた。

”フラウロス”
教会で手に入れた三角錐状のオブジェ。使用方法・用途共に不明。

跳ね橋の鍵
跳ね橋の開閉を制御する機械を作動させるための鍵。教会で手に入れた。

Flashlight (Lit. "Light")
Able to switch on and off with the touch of a button. It fits in my breast pocket.

Pocket Radio
A small portable radio. It makes noise when monsters are nearby.

"To School" Note (Lit. "'To School' written on a piece of paper")
"To School" written in Cheryl's handwriting. It's written on a page from her sketchbook.

"Dog House" Note (Lit. "'Dog House' written on a piece of paper")
xx

House Key (Lit. Private Residence Key)
A key to someone's front door. It was hidden inside of the dog house.

"Lion" Key
Unlocks the door to the house's backyard. It was inside of the police car's trunk.

"Woodman" Key
Unlocks the door to the house's backyard. It was on the ground at the basketball court.

"Scarecrow" Key
Unlocks the door to the house's backyard. It was left inside a mailbox across the fallen tree. (NOTE: Harry crosses an actual fallen tree, but it's hard to make out at lower resolution.)

"Flauros"
A tetrahedral object taken from the Church. I don't know what it's for or how to use it.

Drawbridge Key
A key used to operate the drawbridge controls. Taken from the Church.

Midwich Elementary School

化学薬品
実験用具室で手に入れた。ラベルに[濃塩酸/取扱い注意]と書かれている。

金のメダリオン
手の形をした彫像に握られていた。表面に時計台の絵が彫られている。

銀のメダリオン
音楽室で拾った。表面に時計台の絵が彫られている。

ゴムボール
子どもが遊びに使う柔らかい。蛍光ピンクのゴムのボール。

絵札
鍵が描かれた長方形のカード。教室の机の上に置かれていた。

書庫の鍵
学校2階の書庫の鍵。ロッカー室で拾った。

教室の鍵
屋上の排水孔の奥にひっかかっていた。タグのついた学校の教室の鍵。

K・ゴードンの鍵
タグにK.ゴードンと記されている。学校のボイラー室で拾った。

Chemical
Taken from the Lab Equipment Room. The label reads: "Concentrated Hydrochloric Acid / Handle With Care".

Gold Medallion
A hand-shaped sculpture was gripping onto it. A clock tower is engraved on its surface.

Silver Medallion
Taken from the Music Room. A clock tower is engraved on its surface.

Rubber Ball
A soft children's toy. It's a fluorescent pink rubber ball.

Face Card
A rectangular card with a key pictured on it. It was left on top of a table in a classroom.

Library Reserve Key
The key to the Library Reserve on the school's second floor. Taken from the Locker Room.

Classroom Key
It was stuck in the drainage pipe on the roof. The tag says it's a key to a classroom in the school.

K. Gordon's Key
"K. Gordon" is written on the tag. Found in the school's Boiler Room.

Central Silent Hill

Alchemilla Hospital

病院地下の鍵
病院の地下へ行くための扉を開ける。1階会議室のテーブルの上にあった。

ペットボトル
病院の厨房で手に入れた。ミネラルウォーターの空のプラスチックボトル。

輸血用血液パック
病院倉庫で手に入れた。200ml入り血液のパック。

消毒用アルコール
ボトル入りの消毒に使われるアルコール。病院の

ライター
金属製のオイルライター。201号室に置いてあった。

[女王]のプレート
表面に「ハートの女王」が描かれた。赤色の四角いプレート。

[帽子屋]のプレート
表面に「帽子屋」が描かれた。緑色の四角いプレート。

[海亀]のプレート
表面に「にせ海亀」が描かれた。青色の四角いプレート。

[猫]のプレート
表面に「チェシャ猫」が描かれた。黄色の四角いプレート。

地下倉庫の鍵
手術室で手に入れた。病院の地下にある倉庫の鍵。

診察室の鍵
病院地下2階の病室で見つけた。診察室の扉を開ける鍵。

ビデオテープ
病院地下2階で見つけた。ラベルには何も書いていない。

骨董屋の鍵
病院でダリアが置いていった鍵。タグに店の名前が書いてある。

Hospital Basement Key
Used to open the Hospital Basement. It was on a table in the Conference Room on the first floor.

Plastic Bottle
Taken from the Hospital Kitchen. It's an empty drinking bottle.

Blood Pack for Transfusion
Taken from the Hospital Storeroom. A blood pack filled to 200ml.

Rubbing Alcohol
xx

Lighter
A metal, oil lighter. Left behind in Room 201.

"Queen" Plate
The "Queen of Hearts" is depicted on the front. A red, square plate.

"Hatter" Plate
"The Hatter" is depicted on the front. A green, square plate.

"Turtle" Plate
The "Mock Turtle" is depicted on the front. A blue, square plate.

"Cat" Plate
The "Cheshire Cat" is depicted on the front. A yellow, square plate.

Basement Storeroom Key
Taken from the Operating Room. The key to the Storeroom in the Hospital Basement.

Exam Room Key
Found in the sick room on the Hospital's B2 level. Unlocks the Exam Room.

Videotape
Found on the Hospital's B2 level. The label is blank.

Antique Store Key
The key Dahlia left behind at the Hospital. The name of the store is written on the tag.

Files/unique descriptions

Old Silent Hill

「学園へ」
学園へ

「犬小屋」
LEVIN通り
犬小屋

"To School"
To School

"Dog House"
LEVIN ST.
DOG HOUSE

Midwich Elementary School

"A Tale of Birds Without a Voice"
First flew the greedy Pelican,
eager for the reward.
White wings flailing.

Then came a silent Dove,
flying beyond the Pelican,
as far as he could.

A Raven flies in,
flying higher than the Dove.
Just to show he can.

A Swan glides in to find a peaceful spot
next to another bird.

Finally, out comes a Crow,
coming quickly to a stop, yawning and then napping.

Who will show the way?
Who will be the key?
Who will lead to the silver reward?

Leonard Rhine
Leonard Rhine - The Monster Lurks

Chapter 3: "Manifestation of Delusions"
Poltergeists are among these. Negative emotions like fear, worry or stress manifest into external energy with physical effects. Nightmares have, in some cases, been shown to trigger them. However, one such phenomenon doesn't appear to happen to just anyone. Although it's not clear why, adolescents, especially girls, are prone to such occurrences.

十時
錬金術帥の実験場。

老人の掌に黄金。
握り隠された夫来。
賢者の水と引き替えに。

十二時
歌と音の集所。

先われた言葉野中。
眠りにつく銀の道標。
定められた流れに目覚める。

五時
暑い風を生む光届かぬ地。

静寂を破り灯される炎。
目覚める飢えたけもの。
時の扉を開き餌を招く。

「時計台/金のメダリオン」
黄金の時

「時計台/銀のメダリオン」
白銀の月

―声無き鳥の飛び比べ―
最初に飛び出す欲張りアヒル、
ご褒美欲しくてたまらない、
バタバタ動かす白い羽。

続けて飛び出す気取り屋ペリカン、
ひょいとアヒルを追い抜いて、
見くだし見おろし得意顔。

その次飛び出すツバメの高さ、
ペリカンよりも上だった、
にやりと笑うと宙返り。

遅れて来たのはカモメの水兵、
平凡なりには努力して、
アヒルに勝ったがその程度。

ぼんやりカラスは最後の最後、
飛なず鳴かずに昼寝する、
のんびりぐうたら大あくび。

鳴く声無くした鳥たちが、
勲章めぐって大騒ぎ。

銀色ご褒美誰のもの、
銀ピカメダルは誰のもの。

レナード・ライン
レナード・ライン 潜在する怪物

◊第三章:妄想の顕在化
また、ポルターガイストも、その一種と考えられている。極度の不安、恐怖、ストレス等のネガティブな感情が、物理作用を持つ外部的なエネルギーとして発露するのだ。睡眠中に悪夢が引き金となって起こったと思われるケースも確認されている。しかし、これらの事象は誰にでも起こり得るものではない。生来の素養が大きく関わっているが、思春期の少年少女、とりわけ少女の身の回りで起こる場合が多い。

旅人&トカゲ
それを聞いた弓矢をかついだ旅人は「それなら私がトカゲをやっつけよう」と言いました。
旅人はトカゲに会うといきなりやっつけようとはしないで、悪口を言い出しました。
「なんだい、こんなへなちょこトカゲ、ちっとも怖くない。」
それを聞いてトカゲは怒りました。
「おまえもー口に呑み込んでやる!」
トカゲは旅人めがけて大きな口を開けてとびかかりました。
実は旅人はこれを待っていたのです。旅人は落ち着いて弓に矢をつがえると、その口めがけてひゅうと射ました。
見事、矢はトカゲの口の中へ、固いうろこのない口の中へと飛んでいき、お腹の中にぶっすりとささりました。
それにやられてトカゲはどうと倒れると死んでしまいました。

10 o'clock
The Alchemist's testing ground.

Gold in an elder's palm;
Hidden firmly within their grasp;
Can be exchanged for the Sage's Elixir.

12 o'clock
Where word and note flock together.

Voices shattered in the middle of a field;
A slumbering guide made of silver;
Will awaken with their alignment.

5 o'clock
Where hot wind is birthed, where light cannot reach.

A fire is lit and breaks the silence;
Awakening the starving beast;
Who invites its prey into the door of time.

"Clock Tower/Gold Medallion"
The Golden Hour

"Clock Tower/Silver Medallion"
The Silver Month (NOTE: This can also be translated as "The Silver Moon", but given that it all revolves around time, I chose to use the "month" meaning of 月.)

"A Contest of Voiceless Birds"
The greedy duck is first to take flight,
In desperate pursuit of the prize,
Flapping away its wings of white.

The snooty pelican is next in stride,
Sailing far beyond the greedy duck,
Snobbishly beaming with a look of pride.

The high-flying swallow is third in tow,
Rising high above the snooty pelican,
Laughing gaily and dancing to and fro.

The slow sailor seagull is next in the race,
Flapping and flying with all of its might,
Leaving the duck behind in last place.

Last but not least is the big lazy crow,
Choosing to nap over flying and singing,
Relaxing and yawning as great as a bellow.

A flock of voiceless birds unsettled,
Causing great fuss over one special medal.

Who will win the glistening prize--
A medal of silver so shiny and bright?

Leonard Rhine
Leonard Rhine - The Monster Lies Dormant

◊ Chapter 3: Manifestation of Delusions
It is also thought that poltergeists are related to this phenomenon. Severe anxiety, fear, stress, and other such negative emotions are capable of manifesting physically as external energy. There have also been documented cases of this phenomenon being triggered as a result of nightmares experienced during sleep. However, this phenomenon cannot be triggered in everyone. Adolescent boys and girls born with congenital abilities are significantly linked to the phenomenon. Moreover, the majority of cases involve the abilities of young girls.

Central Silent Hill

グッジ捜査官
シールズ医師より電話。グッジ捜査官が殺された可能性はきわめて低いとのこと。自然死らしいです。

ただし、グッジ捜査官は過去の検査で、心臓の疾患が発見されたことはなかったとも言っていました。

Investigator Gucci (NOTE: This name could either be "Gucci" or "Goodge". The spelling used is abnormal to both.)
I called Dr. Shields. It's highly unlikely that Investigator Gucci's death was the result of foul play. It looks like he died of natural causes.

However, Dr. Shields noted that Gucci showed no symptoms of heart disease in prior exams.

Alchemilla Hospital

丘を越え流れゆく雲。
晴れた日の空。
季節外れのミカン。
幸運の四つ葉。
庭先のスミレ。
道端のタンポポ。
訪れた眠りの時間。
手首から流れゆくもの。

Clouds floating over a hill.
Clear skies on a sunny day.
Sour oranges.
A lucky four-leaf clover.
Violets in the garden.
Dandelions along the road.
Drifting into slumber.
Liquid pouring from the wrist.

Silent Hill 2

メアリーの写真
まだ元気だった頃の写真だ。

メアリーの手紙
封筒には確かにメアリーと。彼女の字で名前が書かれている。

「メアリーの手紙」
あいまいな眠りの中で、夢見るのはあの町、サイレントヒル。いつかまた 二人で行こうと約束しておきながら、私のせいでかなわなかった。私は一人でそこにいる、あの思い出の場所で。あなたを待っている。

WELL SAVE POINT
井戸の中に何かある。あれは……?見ていると頭の中をまさぐられるような……奇妙な感じを受ける……

チェーンソー
樹木の伐採などに使われる動力付きのこぎり。攻撃力は極めて高い。

道が陥没している。ここを進むことはできない。これでは公園に行くことができない。他の道を探そう。

栄養ドリンク
栄養を補給し体力を回復させる。効果は低め。

携帯用救急キット
傷を治療し体力を回復させる。効果は中程度。

沼地跡碑文
何か書いてある。しかし表面が摩耗しているせいで、何が書いてあるのかよくわからない。
❚沼跡地。この碑を中心とした、❚ートル四方は、沼が埋❚てられて❚土地である。この沼は別名、血染め沼❚われ、その由来は❚たちが、死❚具を洗った水❚の沼に捨てたことによる。そういっ❚せいか、この沼には❚も多い。

死んでいる……さっきの怪物殺されたのか……?この町はどうなっているんだ……

木材
先端に釘の付いた木の角材。威力はないが、扱いやすい。

ラジオ
携帯用の小型ラジオ。怪物が近付くとノイズが鳴り出す。

ソファの上にメモが落ちている。“バー・ニーリィーズ” で待つ。

ハイパースプレー
怪しいスプレーの缶。効果は不明。

バーに置いてあった地図
このマーティン道りの突き当たりの記号は何だろう?

店の窓に貼られた新聞
ここに穴があった。今はもうない。

道がふさがれている。ここを進むことはできない。これでは公園に行くことができない。地の道を探そう。

死体の傍らにあったメモ1
私が知ったこと、思ったことをここに書いておく。それが少しでもあなたの助けになればと思う。あなたがこれを読んでいるということは、たぶん私はもうないのだろうけれど。

死体の傍らにあったメモ2
私はあの悪魔たちを見た。確かにそこにいた。しかし友人は何も見ていないと言う。それが真実ならば、私が見たものは幻だったのか?ただ、言えるのは、あの人を食べらう悪魔たちが実在していても、私の頭がおかしくなり幻覚を生み出してしまったのでも……どちらにしろ私は救われない。

死体の傍らにあったメモ3
彼らは灯りに寄ってくる寄を待っているようだ。いや光の中に見える人という餌になのだろう。そして音に対しても反応を示す。もしただ生き延びたいのならば暗闇の中で、じっとしているのが正しいのかもしれない。それで助かる保証はないけれど。

死体の傍らにあったメモ4
もし戦うことがあるならば、第一に落ち着くことだ。恐怖に駆られて、銃を乱射するのはむしろ危険である。よく狙い、そして引きっけること。そしてとどめを忘れてはいけない。あの化け物たちも、たいてい倒せないことはない。人ほど、もろくないにしても。

死体の傍らにあったメモ5
逃げろ

死体の傍らにあったメモ6
逃げろ!逃げろ!逃げろ!逃げろ!逃げろ!逃げろ!逃げろ!逃げろ!逃げろ!

アパートの門の鍵
町の中で手に入れた古い印象を受ける鍵。

ハンドガンの弾
ハンドガンに用いられる弾。

ゴミが置かれている。これには用はないだろう。

ただのマネキンだ。でもこの服は……

ライト
ワンタッチでON/OFFの操作が可能。胸ポケットに入れてある。

Other

Silent Hill: Cage of Cradle

I found a 2chan thread where users discussed parts of what they recall from Cage of Cradle:

968: Anonymous: 07/30/2015 (Thur)
    I don't know when the fight between Lisa and
    Kaufmann happens in the opening scene, but it had
    to have been around the time he killed her right?
    How did he end up doing it? It freaked me out when
    Lisa realized she was dead and bled out
    everywhere...

    How do you think Kaufmann got rid of the body?

969: Anonymous: 07/30/2015 (Thur)
    >>968
    Alessa's the one that killed Lisa. It was in a
    digital comic Konami released a while back.

970: Anonymous: 07/30/2015 (Thur)
    >Alessa's the one that killed Lisa.
    Wait, are you serious?! Why would Alessa want to
    kill her though? Can you fill me in?

976: Anonymous: 07/30/2015 (Thur)
    >>970
    Konami released a digital comic on cell phones
    that took place before the events of SH1, right
    when Lisa's addiction forces her to be Alessa's
    nurse. Lisa's boyfriend is trying to figure out a
    way to save her from the cult, but when Cheryl's
    on her way back to town, it somehow influences
    Alessa (ghost) to go into the Otherworld and kill
    him. In a fit of rage, Lisa attacks Alessa, but
    Lisa dies instead and wanders the Otherworld.

    Also, the artist that drew the comic is the same
    guy that did the illustrations for the Silent Hill
    novels. The other digital comic introduced the
    characters from the arcade game, but I don't know
    anything about that one.

978: Anonymous: 07/30/2015 (Thur)
    >>970, 969
    It happened a little differently than that. While
    Lisa's strangling Alessa, Valtiel crawls up the
    elevator shaft.

    Also the comic was drawn by Ito, the Art Director
    from SH1-3 who created Pyramid Head. The story was
    written by Ōwaku, one of the founding members of
    the series.

968 :なまえをいれてください:2015/07/30(木) 03:45:47.51 ID:9loSrgKS.net
    OPの口論する二人のやりとりがいつかは分からんけど
    リサがカウフマンに殺されたのってかなり最近?
    どんな殺され方をしたんだか
    自分が死んでることに気づいたリサが全身血塗れなとことか怖いな…

    カウフマンが死体をどこに始末したか気になる

969 :なまえをいれてください:2015/07/30(木) 05:50:36.05 ID:Yk49qoPR.net
    >>968
    リサはアレッサに殺された。
    昔コナミで配信されたデジタルコミックより。

970 :なまえをいれてください:2015/07/30(木) 06:20:40.07 ID:9loSrgKS.net
    >リサはアレッサに殺された。

    な、なんだってー!
    アレッサがリサを殺す動機が分からんのだけど聞いていい?

976 :なまえをいれてください:2015/07/30(木) 14:21:51.16 ID:t+ewr9XQ.net
    >>970
    コナミの携帯コンテンツより配信された
    デジタルコミック第一弾が一作目直前の出来事を描いてて、
    リサが薬付けにされてアレッサの看護を強要された時のこと。
    リサの恋人がなんとか教団からリサを助けようとしたけど、
    シェリルが戻ってこようとした影響かアレッサ(ゴースト)が動き裏世界へ、
    その恋人を殺してしまい、怒ったリサがアレッサを手にかけようとするが
    逆に殺され、裏世界の中を彷徨う。
    ちなみに漫画を描いたのは
    コナミノベルス版サイレントヒルの挿絵を描いた人。

    デジタルコミック第二弾には
    アーケード版のキャラが出ているがこちらは内容知らない。

978 :なまえをいれてください:2015/07/30(木) 22:16:30.09 ID:vWF/AH3B.net
    >>970,969
    それ少しちがう
    実際にアレッサを絞殺しようとしたリサを殺したのは
    エレベーターホールから這い上がってきたヴァルティエル

    それと、漫画書いてたのはサイレントヒル1から3までアートディレクター
    と三角頭の生みの親の伊藤さん

    シナリオは大和久さん
    シリーズ初期のメンバーだから公式中の公式だよ

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.