Wikia

Silent Hill Wiki

Silent Hill no Uta

Talk3
2,085pages on
this wiki
Silent Hill no Uta04:39

Silent Hill no Uta

The Silent Hill Song. It's very strange.

Silent Hill no Uta, or "Silent Hill Song" in English, is the song that plays during the credits following the "Revenge" ending of Silent Hill 3. Unlike any other Silent Hill game to date, the song is sung entirely in Japanese, however English subtitles were included. The song has yet to be released in an official soundtrack album.

Lyrics

Japanese

さあ良い子のみんな 集まれ~
良い子のみんな、みんな そろそろUFOエンディングとか飽きちゃってんじゃないのかい
(あきたあ あきたあ あきたあ)
よーし、みんな素直だ 素直が一番 一番成長するぞ うん
そんな成長期のみんなでサイレントヒルのうたを歌おうかな
よーし いくよぉ ワン ツー ワン ツー ゴー なな

Shake it! Yo man. Yo. Yo! Yo shake it. Shake it shake it! Yo!

サイレントヒルのうた みんなでうたおう
みんなで みんなで うたいましょう

じゃあ まずはクローディアのうたね
みんなはうたわなくていいよ

クローディア クローディア
ほんとはやさしいおばさんだ
おかしとかかってくれるし おとしだまくれるし
だけどね おこるとこわい

サイレントヒルのうた みんなでうたおう
みんなで みんなで うたいましょう

次はヴィンセントヴィンセント ヴィンセントいくよ

ヴィンセント ヴィンセント
ほんとはやさしいおやおもい
おうだんほどうで おばあさんのてとかひいてるし
だけどね わがままだよ

サイレントヒルのうた みんなでうたおう
みんなで みんなで うたいましょう

次はダグラス ダグラス

ダグラス ダグラス
ほんとはたんていじゃないんだ
あさとかやたらはやいし いそのかおりするし
それはね さかなやさんだから

へーいかんぱちやすいよ かつおください

サイレントヒルのうた みんなでうたおう
みんなで みんなで うたいましょう

じゃあさいごに ヘザーね ヘザー

ヘザー ヘザー
ほんとは ばついち にじのはは
いくじとかたいへんだし パートもいけないといけないし
だってさ ヤンママだから

なめんなよって感じ!

サイレントヒルのうた みんなでうたおう
みんなで みんなで うたいましょう

サイレントヒルのうた みんなでうたおう
みんなで みんなで うたいましょう

Japanese (Romaji)

(Normal, spoken. Italic, sung)

Saa yoiko no minna atsumarei!
Yoiko no minna, minna sorosoro UFO ENDINGU to ka sorosoro akichattennja nai no kai?
(Akitaa! Akitaa! Akitaa!)
Yooshi! Minna sunao da.
Sunao ga ichban, ichiban seichou suruzo!
Soreja, sonna seichouki no minna de, SAIRENTO HIRU no uta wo utaou ka na!
Yooshi, ikuyoo. A-WAN, TU, A-WAN TU go nana...

Shake it! Yo man. Yo. Yo! Yo shake it. Shake it shake it! Yo!

SAIRENT HIRU no uta minna de utaou
Minna de minna de utaimasyou


Jaa, mazu KUROODIA no utane
Minna wa utawanakute iiyo

KUROODIA, KUROODIA
Honto wa yashashii i obasan da
Okashi toka kattekurereshi otoshidama kurerushi
Dakedone okuro to kowai

SAIRENT HIRU no uta minna de utaou
Minna de minna de utaimasyou


Tsugi wa VINSENTO, VINSENTO, VINSENTO ikuyo

VINSENTO, VINSENTO
Honto wa yasashii oyaomoi
Oudanhodou de obassen no te tokahiiterushi
Dakedone wagamama dayo


Demo eraijan obaachan hiitetan dakara!

SAIRENT HIRU no uta minna de utaou
Minna de minna de utaimasyou


Tsugi wa DAGURASU... DAGURASU!

DAGURASU, DAGURASU
Honto wa tantei janainda
Asa toka yatara hayaishi iso no kaori i surushi
Sorewa ne sakanasyasan dakara


Hai kanpachi yasui yo!
Katsuo kudasai!

SAIRENT HIRU no uta minna de utaou
Minna de minna de utaimasyou


Jaa, saigo ni HEZAA ne. HEZARU...

HEZAA, HEZAA,
Honto wa batsuichi nijino haha
Ikuji toka taihendashi part mo ikenai to ikenaishi
Dattesa yanmama dakara


Namenna yo tte kanji!

SAIRENT HIRU no uta minna de utaou
Minna de minna de utaimasyou

SAIRENT HIRU no uta minna de utaou
Minna de minna de utaimasyou!

English translation

Come on, kiddies! Gather around!
Now, tell me everyone...
Aren't you all sick and tired of that ol' UFO ending?
(Tired! Tired! We're tired of it!!)
That's right! Be honest!
Honesty helps you grow big and strong!
Okay, you fine youngsters, let's all sing the Silent Hill song!
Ready? And-a one, and-a two, and-a one, two, five, seven...

Everybody sing the Silent Hill song
Come on, friends - let's sing along


We'll start with Claudia!
You don't all have to sing!

Claudia, Claudia
She's oh so nice, and I'm glad
She gives us all candy
And money to spend
Just be sure you don't get her mad

Everybody sing the Silent Hill song
Come on, friends - let's sing along


Next up is Vincent!
Here we go!

Vincent, Vincent
He's such a good boy, it's true
He walks old ladies
Across the street
But he's selfish and willful, too


But he's such a good boy because he's taking grandma by the hand!

Everybody sing the Silent Hill song
Come on, friends - let's sing along


Now on to Douglas!

Douglas, Douglas
He's not really a true-blue P.I.
He gets up awful early
And smells of the sea
Because he sells fish on the sly


Oi! Good amberjack is very inexpensive!
I'll take the bonito!

Everybody sing the Silent Hill song
Come on, friends - let's sing along


Last but not least, Heather!

Heather, Heather
Divorced with two kids of her own
It's hard to raise 'em and still go to work
A young mom who goes it alone


Don't monkey around with me, y'hear?!

Everybody sing the Silent Hill song
Come on, friends - let's sing along
Everybody sing the Silent Hill song
Come on, friends - let's sing along!

Trivia

  • Rather remarkably, the singer pronounces "Silent" in correct English, rather than in Japanese romaji as "Sairento." He, however, uses the Japanese romaji when introducing the song.
  • After the end of the song, firing sounds of Heather's SMG can be heard and the singers start screaming. Apparently she is infuriated by the last section describing her as "divorced with two kids of her own."
v · e · d
Characters
Major Characters
Heather Mason - Douglas Cartland - Vincent Smith - Claudia Wolf
Other Characters
Harry Mason - Alessa Gillespie - Leonard Wolf - Stanley Coleman - Lisa Garland - Jennifer Carroll - Joseph Schreiber - James Sunderland - Greys - Happy Birthday Caller - Danny - Confessor - Greys - Robbie the Rabbit
Weapons
Beam Saber - Flamethrower - Handgun - Katana - Knife - Maul - Pipe - Shotgun - Stun Gun - Submachine Gun - Unlimited Submachine Gun
Monsters
Closer - Double Head - Glutton - God - Insane Cancer - Leonard Wolf - Memory of Alessa - Missionary - Monster in Locker - Numb Body - Nurse - Pendulum - Scraper - Sewer Monster - Slurper - Split Worm - Valtiel
Locations
Borley Haunted Mansion - Brookhaven Hospital - Central Square Shopping Center - Chapel - Construction Site - Daisy Villa Apartments - Happy Burger - Hazel Street Station - Heaven's Night - Hilltop Center - Jacks Inn - KMN Auto Parts - Lakeside Amusement Park - Last Drop Cafe - Underpass
Terms
Flashlight - Fog World - God - Map - Metatron - Monster - Otherworld - Paradise - PTV - Radio - Real World - The Order - Manifestation - Seal of Metatron - UFO Ending - Sexuality - Halo of the Sun
Archives
Items - Keys - Puzzles - Soundtrack - Limited Edition Soundtrack - Secrets and Unlockables

Around Wikia's network

Random Wiki